Sprachen vergleichen
Sprachen haben Gemeinsamkeiten und Unterschiede. Du kannst sie vergleichen, auch die Sprachen in deiner Klasse.
Das lernst du heute
- Ich weiß: Sprachen können sich ähneln und unterscheiden.
- Ich kann Wörter in zwei Sprachen vergleichen.
- Ich weiß: Jede Sprache ist wertvoll.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Wörter aus anderen Sprachen
Es gibt viele Sprachen auf der Welt. Manche ähneln sich. Deutsch und Englisch sind verwandt. Darum sehen manche Wörter ähnlich aus: Haus und house, Buch und book, Hand und hand. Andere Wörter sind sehr verschieden. Zum Beispiel heißt Schmetterling auf Englisch butterfly. In vielen Klassen sprechen Kinder mehrere Sprachen. Jede Sprache ist wertvoll. Wenn du magst, erzählst du, wie ein Wort in deiner Sprache heißt. Du musst es nicht tun.
| Deutsch | Englisch | Ähnlich? |
|---|---|---|
| Haus | house | ja |
| Buch | book | ja |
| Hand | hand | ja |
| Schmetterling | butterfly | nein |
So vergleichst du
- Wähle ein Wort, zum Beispiel Haus.
- Schreibe es in beiden Sprachen auf.
- Vergleiche: Gleiche Buchstaben? Gleicher Klang?
- Schreibe auf, was ähnlich und was anders ist.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Sprachen kann man vergleichen.
Manche Wörter sehen ähnlich aus.
Andere sind ganz verschieden.
Ein Beispiel
Du vergleichst Hand und hand. Sie sehen gleich aus und klingen ähnlich. Das liegt daran, dass die Sprachen verwandt sind.
Schritt für Schritt
Wir vergleichen Buch und book.
- Schreibe beide Wörter auf.
- Buch und book beginnen mit b.
- Die Mitte klingt ähnlich: u und oo.
- Die Wörter sehen ähnlich aus.
Mit einem Bild erklärt
| Haus | house |
|---|---|
| Buch | book |
| Hand | hand |
Zur Grundlage zurück
- Wörter aus anderen Sprachen – Du kennst Fremdwörter.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Schaue auf die Buchstaben. Welches Wort ähnelt Haus?
Lösung ansehen
Lösung: house
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Zeig mir den ersten Schritt
Schaue auf den Anfang der Wörter.
Lösung ansehen
Lösung: Buch und book
Tipp: Wenn du eine andere Sprache sprichst, frag dich: Welche Wörter sehen ähnlich aus wie im Deutschen?
Merksatz: Sprachen können sich ähneln und unterscheiden. Alle Sprachen sind wertvoll.
Typischer Fehler: Denken, eine Sprache sei besser als eine andere. Das ist nicht so. Jede Sprache hat ihre eigenen Stärken.
Mini-Quiz
5 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: Jede Sprache ist wertvoll.
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Lösung ansehen
Lösung: Hand und hand
Lösung ansehen
Lösung: Ich bin neugierig und höre zu.
Geschafft
Sprachen kann man vergleichen. Deutsch und Englisch sind verwandt. Jede Sprache ist wertvoll.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Sprachen und Wörter erforschen
Kurz erklärt, 36 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch, wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen