Vergleichen: dort und hier
Du vergleichst eine Schule in Großbritannien mit einer Schule in Deutschland. Mit but sagst du, was anders ist.
Das lernst du heute
- Ich kann sagen, was gleich ist: We both …
- Ich kann sagen, was anders ist: In England …, but in Germany …
- Ich weiß: Anders ist nicht besser oder schlechter.
Zwei Kinder vergleichen ihre Schulen. Oliver lebt in England. Mia lebt in Deutschland. Beide Namen sind erfunden. Jedes Kind erzählt nur von der eigenen Schule. Oliver sagt: I wear a uniform. Mia sagt: I don't wear a uniform. Mia fasst zusammen: Oliver wears a uniform, but I don't. Das heißt: Oliver trägt eine Uniform, aber ich nicht. Es gibt auch Gleiches. Beide haben maths und English. Mia sagt: We both have maths. Das heißt: Wir haben beide Mathe. Mit It's different. sagst du, dass etwas anders ist. Anders ist nicht besser oder schlechter.
| Thema | Oliver (England) | Mia (Deutschland) |
|---|---|---|
| Uniform | I wear a uniform. | I don't wear a uniform. |
| Fächer | We have maths. | We have maths. |
| Mittagessen | I have lunch at school. | I have lunch at home. |
So vergleichst du zwei Schulen
- Lies, was Oliver sagt.
- Lies, was Mia sagt.
- Suche Gleiches: We both have maths.
- Suche Anderes: Oliver wears a uniform, but I don't.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Gleich: We both have maths.
Anders: I wear a uniform, but you don't.
Anders ist nicht falsch.
Ein Beispiel
Oliver und Mia schreiben sich. Oliver schreibt I wear a uniform. Mia schreibt I don't, but we have a school hall. Dann schreibt Oliver We both have a school hall. Beide freuen sich über das, was gleich ist, und über das, was anders ist.
Schritt für Schritt
Wir vergleichen Uniform und keine Uniform.
- Oliver trägt eine Uniform: I wear a uniform.
- Mia trägt keine: I don't wear a uniform.
- Wir sagen: Oliver wears a uniform, but Mia doesn't.
Mit einem Bild erklärt
| Gleich | Anders |
|---|---|
| We both have maths. | Oliver wears a uniform, but I don't. |
| We both have lunch. | It's different. |
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Lösung ansehen
Lösung: We both have maths.
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Lösung ansehen
Lösung: Oliver wears a uniform, but I don't.
Tipp: Das Wort but heißt aber. Es verbindet zwei Sätze, die etwas Gegensätzliches sagen. Vor but steht im Englischen oft ein Komma.
Merksatz: Gleich: We both … Anders: …, but … Das ist different und nicht falsch.
Typischer Fehler: Manche denken: Meine Schule ist normal, die andere ist komisch. Das stimmt nicht. Jede Schule macht es auf ihre Art.
Mini-Quiz
5 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: Es ist anders.
Lösung ansehen
Lösung: beide
Lösung ansehen
Lösung: aber
Lösung ansehen
Lösung: Es ist einfach anders.
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Geschafft
Du kannst zwei Schulen vergleichen. Mit We both sagst du, was gleich ist, mit but, was anders ist.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Schule in Großbritannien
Kurz erklärt, 43 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch, wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen