DYS+ Campus ist kostenlos und ohne Werbung. Projekt mit einer Spende unterstützen

DYS plus Campus, Startseite
Deutsch

Eine Geschichte in eine Szene umschreiben

Du formst einen Erzähltext in eine Szene um: wörtliche Rede wird Sprechtext, Beschreibungen werden Regieanweisungen.

  • ca. 12 Minuten
  • Klasse 6
  • Niveau: Plus

Das lernst du heute

  • Ich weiß, wie man einen Erzähltext in eine Szene umformt.
  • Ich kann kurze Erzählabschnitte in Sprechtext und Regieanweisungen umschreiben.

Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst eine dieser Lektionen: Regieanweisungen, Was ist eine Szene?

Beim Umschreiben machst du aus einem Erzähltext eine Szene. Das nennt man medial umformen. Die wörtliche Rede wird zum Sprechtext mit dem Namen der Figur davor. Wo und wann es spielt, steht in der Angabe am Anfang. Was die Figuren tun oder fühlen, schreibst du in Klammern als Regieanweisung. Der Erzähler fällt weg. Die Anführungszeichen und Sätze wie „sagt sie“ brauchst du nicht mehr.

Erzähltext: Es ist Nachmittag. Jonas steht im Flur und hält einen Zettel in der Hand. Seine Mutter kommt aus der Küche. „Was hast du da?“, fragt sie. Jonas wird rot. „Eine Einladung zum Geburtstag von Kaan“, murmelt er. „Aber ich weiß nicht, ob ich hingehen soll.“ Die Mutter lächelt. „Warum denn nicht?“ „Ich kenne dort fast niemanden.“ Die Mutter legt ihm die Hand auf die Schulter. „Dann lernst du neue Kinder kennen. Ich bin sicher, es wird schön.“ Jonas nickt langsam. Szene: Ort: Flur. Nachmittag. Jonas steht mit einem Zettel in der Hand da. MUTTER: (kommt aus der Küche) Was hast du da? JONAS: (wird rot, murmelt) Eine Einladung zum Geburtstag von Kaan. Aber ich weiß nicht, ob ich hingehen soll. MUTTER: (lächelt) Warum denn nicht? JONAS: Ich kenne dort fast niemanden. MUTTER: (legt ihm die Hand auf die Schulter) Dann lernst du neue Kinder kennen. Ich bin sicher, es wird schön. JONAS: (nickt langsam)
Aus Erzähltext wird Szene.

Schritt für Schritt umschreiben

  1. Ort und Zeit: Es ist Nachmittag, Jonas steht im Flur. Das kommt in die Angabe am Anfang.
  2. Wörtliche Rede: „Was hast du da?“, fragt sie. Das wird: MUTTER: Was hast du da?
  3. Handlung und Gefühl: Jonas wird rot, murmelt. Das wird die Regieanweisung (wird rot, murmelt).
  4. Streichen: Wörter wie „fragt sie“ und die Anführungszeichen fallen weg.
  5. Prüfe laut: Ist klar, wer spricht und wie?

Ich verstehe das noch nicht

Such dir aus, was dir hilft.

Noch einfacher erklärt

Rede: wird Sprechtext.

Handlung und Gefühl: werden Regieanweisung in Klammern.

Ort und Zeit: stehen oben.

Ein Beispiel

Beispiel

Wenn du ein Buch als Theaterstück spielst, schreibst du alle Gespräche mit Namen auf. Alles andere kommt als Hinweis in Klammern.

Schritt für Schritt

Wir schreiben die erste Rede um.

  1. Erzähltext: „Was hast du da?“, fragt sie.
  2. Wer spricht? Die Mutter.
  3. Szene: MUTTER: Was hast du da?
  4. Dazu: (kommt aus der Küche).

Mit einem Bild erklärt

ErzähltextSzene
Es ist Nachmittag. Jonas steht im Flur.Ort: Flur. Nachmittag.
„Was hast du da?“, fragt sie.MUTTER: Was hast du da?
Jonas wird rot.(wird rot)

Zur Grundlage zurück

Ausprobieren

Jetzt zusammen

Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.

Lies den Text. Es ist Nachmittag. Jonas steht im Flur und hält einen Zettel in der Hand. Seine Mutter kommt aus der Küche. „Was hast du da?“, fragt sie. Jonas wird rot. „Eine Einladung zum Geburtstag von Kaan“, murmelt er. „Aber ich weiß nicht, ob ich hingehen soll.“ Die Mutter lächelt. „Warum denn nicht?“ „Ich kenne dort fast niemanden.“ Die Mutter legt ihm die Hand auf die Schulter. „Dann lernst du neue Kinder kennen. Ich bin sicher, es wird schön.“ Jonas nickt langsam. Wie schreibst du „Jonas wird rot“ in der Szene?
Zeig mir den ersten Schritt

Ist es etwas, was Jonas sagt, oder etwas, was er tut oder fühlt?

Lösung ansehen

Lösung: Als Regieanweisung: (wird rot)

Üben

Jetzt du

Jetzt probierst du es allein.

Lies den Text. Es ist Nachmittag. Jonas steht im Flur und hält einen Zettel in der Hand. Seine Mutter kommt aus der Küche. „Was hast du da?“, fragt sie. Jonas wird rot. „Eine Einladung zum Geburtstag von Kaan“, murmelt er. „Aber ich weiß nicht, ob ich hingehen soll.“ Die Mutter lächelt. „Warum denn nicht?“ „Ich kenne dort fast niemanden.“ Die Mutter legt ihm die Hand auf die Schulter. „Dann lernst du neue Kinder kennen. Ich bin sicher, es wird schön.“ Jonas nickt langsam. Was kommt in die Angabe am Anfang der Szene?
Zeig mir den ersten Schritt

Lies die ersten beiden Sätze des Erzähltexts.

Lösung ansehen

Lösung: Ort und Zeit: Flur, Nachmittag

Tipp: Markiere im Erzähltext alle Sätze mit wörtlicher Rede. Das wird dein Sprechtext. Den Rest prüfst du auf Regieanweisungen.

Merksatz: Rede wird Sprechtext, Handlung und Gefühl werden Regieanweisung, Ort und Zeit kommen an den Anfang.

Typischer Fehler: Viele lassen Anführungszeichen oder „sagt sie“ stehen. Das gehört zum Erzähltext, nicht in die Szene. Ein anderer Fehler: Alle Handlungen werden vergessen. Dann weiß man nicht, wie gespielt werden soll.

Prüfen

Mini-Quiz

5 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.

Frage 1 Lies den Text. Es ist Nachmittag. Jonas steht im Flur und hält einen Zettel in der Hand. Seine Mutter kommt aus der Küche. „Was hast du da?“, fragt sie. Jonas wird rot. „Eine Einladung zum Geburtstag von Kaan“, murmelt er. „Aber ich weiß nicht, ob ich hingehen soll.“ Die Mutter lächelt. „Warum denn nicht?“ „Ich kenne dort fast niemanden.“ Die Mutter legt ihm die Hand auf die Schulter. „Dann lernst du neue Kinder kennen. Ich bin sicher, es wird schön.“ Jonas nickt langsam. Wie schreibst du „Die Mutter lächelt. ‚Warum denn nicht?‘“ in der Szene?
Lösung ansehen

Lösung: MUTTER: (lächelt) Warum denn nicht?

Frage 2 Lies den Text. Es ist Nachmittag. Jonas steht im Flur und hält einen Zettel in der Hand. Seine Mutter kommt aus der Küche. „Was hast du da?“, fragt sie. Jonas wird rot. „Eine Einladung zum Geburtstag von Kaan“, murmelt er. „Aber ich weiß nicht, ob ich hingehen soll.“ Die Mutter lächelt. „Warum denn nicht?“ „Ich kenne dort fast niemanden.“ Die Mutter legt ihm die Hand auf die Schulter. „Dann lernst du neue Kinder kennen. Ich bin sicher, es wird schön.“ Jonas nickt langsam. Wer sagt: „Ich kenne dort fast niemanden“?
Lösung ansehen

Lösung: Jonas

Frage 3 Was fällt beim Umschreiben weg?
Lösung ansehen

Lösung: Die Anführungszeichen und Sätze wie „sagt sie“

Frage 4 Beim Umschreiben bleiben Anführungszeichen stehen.
Lösung ansehen

Lösung: Stimmt nicht

Frage 5 Gefühle und Handlungen werden zu Regieanweisungen in Klammern.
Lösung ansehen

Lösung: Stimmt

Geschafft

Beim Umschreiben wird wörtliche Rede zu Sprechtext mit Namen. Handlungen und Gefühle werden Regieanweisungen. Ort und Zeit stehen am Anfang. Der Erzähler fällt weg.

Zum Schluss

Kannst du das schon?

Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.

Zum Ausdrucken

Übungsheft Dialoge und Szenen

Kurz erklärt, 44 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.

PDF, 423 KB

Übungsheft herunterladen (PDF, 423 KB)

Das Heft ist für alle kostenlos – auch, wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen