Richtig schreiben: englische Regeln
Du vergleichst Zeichensetzung und Schreibregeln im Englischen und im Deutschen.
Das lernst du heute
- Ich weiß, wann im Englischen kein Komma steht.
- Ich kann den Apostroph richtig setzen.
- Ich kann wörtliche Rede im Englischen schreiben.
Das brauchst du schon: Vielleicht hilft dir zuerst diese Lektion: Groß und klein im Englischen
Englisch und Deutsch haben ähnliche Regeln, aber auch Unterschiede. Erstens das Komma: Im Deutschen steht vor „weil“ und „dass“ ein Komma: Ich mag Tee, weil er warm ist. Im Englischen steht kein Komma: I like tea because it is warm. I think that he is nice. Zweitens der Apostroph: Im Englischen zeigt er, wem etwas gehört: Mia's book. Im Deutschen heißt es Mias Buch, ohne Apostroph. Er steht auch bei Kurzformen wie don't und I'm. Drittens die wörtliche Rede: Im Englischen stehen die Anführungszeichen oben: “Hello,” says Tom. Im Deutschen stehen sie unten und oben: „Hallo“, sagt Tom. Viertens das Datum: Im Deutschen mit Punkt und Monatsname: 3. Oktober. Im Englischen: 3 October oder 3rd October.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Ich mag Tee, weil er warm ist. | I like tea because it is warm. |
| Mias Buch | Mia's book |
| „Hallo“, sagt Tom. | “Hello,” says Tom. |
| 3. Oktober | 3 October |
So prüfst du einen Satz
- Suche because oder that. Steht ein Komma davor? Streiche es.
- Suche den Apostroph: Gehört etwas jemandem, oder ist es eine Kurzform?
- Prüfe die Anführungszeichen: Sie stehen oben.
- Prüfe das Datum: ohne Punkt.
Ich verstehe das noch nicht
Such dir aus, was dir hilft.
Noch einfacher erklärt
Kein Komma vor because und that.
Apostroph: Mia's book.
Anführungszeichen oben.
Ein Beispiel
Du schreibst: I like Saturdays, because I have time. Das Komma muss weg. Richtig ist: I like Saturdays because I have time.
Schritt für Schritt
Wir verbessern: I think, that he is nice.
- Suche das Wort that.
- Davor steht ein Komma. Im Englischen nicht.
- Streiche das Komma.
- Richtig: I think that he is nice.
Mit einem Bild erklärt
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Komma vor weil und dass | kein Komma |
| Mias Buch | Mia's book |
| Anführungszeichen unten und oben | oben |
Zur Grundlage zurück
- Groß und klein im Englischen – Dort hast du Groß- und Kleinschreibung geübt.
Jetzt zusammen
Wir lösen die Aufgabe gemeinsam. Nutze die Hilfen, wenn du sie brauchst.
Zeig mir den ersten Schritt
Im Deutschen steht ein Komma vor „weil“. Im Englischen nicht.
Lösung ansehen
Lösung: I like tea because it is warm.
Jetzt du
Jetzt probierst du es allein.
Lösung ansehen
Lösung: Mia's book
Tipp: Merke dir: Im Englischen steht vor because und that kein Komma. Das ist der häufigste Unterschied.
Merksatz: Englisch: kein Komma vor because und that. Apostroph für Besitz. Anführungszeichen oben. Datum ohne Punkt.
Typischer Fehler: Viele setzen im Englischen ein Komma vor because, weil es im Deutschen vor „weil“ steht. Das ist im Englischen nicht nötig.
Mini-Quiz
5 kurze Fragen, ohne Noten. Bei jeder Frage kannst du dir die Lösung ansehen.
Lösung ansehen
Lösung: I think that he is nice.
Lösung ansehen
Lösung: Oben
Lösung ansehen
Lösung: 3 October
Lösung ansehen
Lösung: Stimmt nicht
Frage 5 Ergänze das Wort: I don't like rain ___ it is cold. (ein Wort)
Zeig mir den ersten Schritt
Du nennst einen Grund.
Lösung ansehen
Lösung: because
Because heißt weil.
Geschafft
Im Englischen steht vor because kein Komma. Apostroph und Anführungszeichen folgen eigenen Regeln.
Kannst du das schon?
Hake ab, was du schon kannst. Was noch fehlt, schaust du dir einfach noch einmal an.
Übungsheft Englische Texte lesen und schreiben
Kurz erklärt, 42 Aufgaben in drei Stufen und alle Lösungen. Kostenlos.
Das Heft ist für alle kostenlos – auch, wenn gerade kein Geld dafür da ist. Wer es einrichten kann, unterstützt DYS+ Campus mit einem selbst gewählten Betrag. Freiwillig unterstützen